老姚拾麦's profile老姚拾麦BlogLists Tools Help

Blog


    April 24

    姐姐, 今夜我在德令哈


    姐姐, 今夜我在德令哈, 夜色笼罩
    姐姐, 我今夜只有戈壁

    草原尽头我两手空空
    悲痛时握不住一颗泪滴
    姐姐, 今夜我在德令哈
    这是雨水中一座荒凉的城

    除了那些路过的和居住的
    德令哈......今夜
    这是唯一的, 最后的, 抒情。
    这是唯一的, 最后的, 草原。

    我把石头还给石头
    让胜利的胜利
    今夜青稞只属于他自己
    一切都在生长

    今夜我只有美丽的戈壁 空空
    姐姐, 今夜我不关心人类, 我只想你

    - 海子

    April 15

    St. Lucian for Beginners

    St. Lucian for Beginners
    (For D.W.)

    Fred D'Aguiar

    I

    Day starts blue-black, shoe black.
    Instrumental warm up by solo birds
    Dotted about the stellar dark.

    Sky waits untrodden for one of them
    To flick all feathers and hollow boned across it.
    In this soft light I might see wing beats
    Leave a trail, chiaroscuro. Feather
    In my cap. Feather I blew on
    For embers of a past; that whistles
    When I blow on it so I sound
    Not unlike the bird it fell from.
    Bird I become by such small acts.

    II

    Dog lying on the couch objects.
    My glorification of flight omits the small
    Miracle of crossing a yard at full pelt
    On four coordinated, furry legs
    To retrieve a stick and wait tongue-tied
    For me to launch that stick as before
    With an over arm bowl, more a throw,
    Less a bowl than a swing, pelt, fling.
    And barking comes, not from the throat,
    Nor mastery of a reed, or grass blade
    Or fingers in the mouth or tongue curl,
    But from the stomach where speech rests.

    III

    Forgive me, Buddha, I took you for a dog.
    I see you have returned, heavily disguised,
    God. But you need a bath and I must
    Give you one or else faint from the whiff
    Of your doggy life, your holiness.
    Can you see me alright through
    All that hair over your eyes? How
    Should I address you? Your two-syllable
    Name reflects nothing of your majesty,
    Your Majesty. All your barks, despite
    Their ever so careful modulation,
    Remain just that, not a patch on a bird.

    IV
    I could have come back as a cat
    Or rat, then where would you be
    But at the pharmacy for your allergy
    Or at the hardware store for a trap?
    I toyed with my return as a Japanese
    Beetle, iguana, or marabunta.
    A dog's shape keeps me close to you.
    Sure I smell one way that intensifies
    But you stink at various times of the day
    In more ways than I can count. So
    My fine-haired friend, do not point
    At me. Take a long look in the mirror.

    V
    I took you for a god but you curse
    Like a man, worse even. Someone
    Should wash your mouth with carbolic
    Soap. I would if all I had to fear was your bite.
    God or not, the shape you take brings with it
    A freight of problems that has nothing to do
    With your hallowed condition, just as it does
    For me without the holier than thou excuse.
    You see cursing may well be what man
    Does best, second only to his capacity
    To play God with the planet, species
    And each other, that's how close we watch you.

    VI

    I catch myself talking to the dog.
    I need to get out more otherwise
    I will find myself talking to myself
    In some public place too late to avoid
    Stares and the wide berth treatment.
    Birds flutter away before I can get
    A word in edgeways. They sing,
    Listen to catch their breaths and sing
    Once more or they sing without
    Ever listening, pausing only to catch
    Flies, believing there is nothing out
    There that would benefit from their song.

    VII

    Sing of fire. A falme that is a bird,
    Bath, whistle, clean, fultter, puff, air, smell.
    Fire that does not burn - as W. would have it
    But replenishes, wash over me with your pelt
    Freshening song, oh feather, glory, hallelujah.
    I do not wish to be saved, just refreshed
    In my given skin and creak crack bones.
    To sleep through the night without worry
    Waking me before the first twitter from birds,
    Even before the earliest evasive move
    Made by worms wise to the siren trance
    Inducing song that brings them into the open.

    VIII

    Wise up, what! If that were so we would
    All become bags of bones and loose feathers.
    Like us, worms must surface for air.
    And when they push up their pretty,
    Little, meaty heads, we do not bite
    Them off, we grab them and pull
    Ever so gently, so as not to break
    The delicate, silk thread of their boneless
    Meat bodies, and only when they are
    Fully out, head and body above
    Ground, and wriggling in air as if drowning,
    Only then we throw our heads back; swallow.

    IX

    Telling it brings a song to my throat
    And a tickle in my belly. There is a moment
    When the worm lies flat in the beak,
    Half-way down the throat, when you
    Have yet to swallow and could just as
    Easily gag on what is ambrosia and
    Death sentence rolled into one;
    When the head is back and the throat
    Fully extended but the worm just lies
    There like a noodle, and a noose inside
    Ready to tighten and strangle you.
    Birds must choose right there and then.

    X

    That is, no choice at all: to do nothing
    And very soon become nothing, I mean
    Gag, choke and keel over with the tip
    Of worm hanging out of your beak
    For some other bird to pluck from you,
    Or, reach up to the heavens, extend
    The neck that extra little bit
    That you thought you could not do,
    Opening a gap between the vertebrae
    In your neck and introducing air into
    the gap, almost, where gristle should be,
    Extending beyond reason, and swallow.

    XI

    At the start of every day we bring ourselves
    Thus to the brink to carry on, and step back
    Daily from the precipice. I say draw ourselves
    Away from it because I have never in all
    My flight found a fellow bird in a condition
    Of having failed to make the extra diameter
    Throat stretch, and therefore dead, worm
    Stuck in its neck, unless all the dead birds
    I happened upon lose the worms from their beaks,
    Unless death forces those worms down,
    Or else once the birds die the worms free
    Themselves, wriggle away, astonished.

    XII

    Astonishing escape from the jaws of death;
    Headlines. Brought about by laying their bodies
    On the line. More like, forced to lie there
    With one of two outcomes. How can this be?
    I feed with a flock. We all sing, eat, sing
    Some more, Not one fails in front of my eyes.
    Even if I am too busy singing, cocking my head
    Back to swallow - when I see nothing,
    Can see nothing, cannot even breathe,
    So much is required of me - that I may
    Miss losing a comrade and then not see
    As well the pillage of the body after the fact.

    XIII

    You see how odd it sounds to suggest
    Such a sthing? Listen to yourself trying to salvage
    The reputation of the worm above that of what
    Birdds do to them in a cycle of natural violence.
    We birds put up with cats and birdshot.
    Hunting season comes our way without fail.
    We fall as scattered feathers, nose-dive
    When we catch bullets. Rest in the watery
    Mouths of beagles that retrieve us from reeds.
    Spare a thought for us as much as the worm.
    We are hunted for sport. I swear before
    Your god, I never eat worms for sport.

    XIV

    Or should that be ate? In the past tense.
    Present tense speech for a past tense life.
    For something that happened some time ago
    Through recalled as if happening as it is told.
    Partly because saying it makes it real once
    More, more real re-lived because more
    Aware the second time around, if anything.
    Too much in it the first time to even know
    What was happening, so that the second life,
    The life of the thing considered piece by
    Piece, may well be the best prospect
    For peace in a life under consideration.

    XV

    The clock speeds up. I breathe fast.
    A fine tremour ruins my grip during these
    Repetitions, rehearsals, visitations.
    Yet it is ground already trodden, soil
    Already turned and a crop harvested
    Some time ago leaving straw in its wake,
    Husks, empty shells, or so I think
    Until I actaully get onto my hands
    And knees and almost touch my forehead
    To the ground, head down, tail up in
    Supplication as my revised revisions
    Beg to be dignified. If the truth be told

    XVI

    I forget so fast I have no choice
    But to go back, remember as if
    For the first time. In which case I
    Experience again, more deeply some
    Thing missed the first time round
    That I must sift a second time
    Or else lose to oblivion, and oblivion
    Dear ladies and gentlemen is never an
    Option, even if it is the last card
    In the pack and the dealer grins
    Knowing he will soon run out of cards
    For you, even as he tires of your nod.

    XVII

    Bird or beast. Bird and beast.
    Flesh, spirit, invention, idea, person.
    Words only and then only words when read.
    Beware of the man who talks like a god
    Or the god who thinks like a man.
    And the dog that believes its bark
    Is its bite. And the bird enamoured
    With a diet of worms. Even the worm
    Who believes today, this dark blue,
    Shoe black, blue-black morning is
    His lucky day and no bird on earth
    Can outwit him, so pushes from soil to air.